Taking off: what’s new in the world - The insider: Barcelona (The Times)

Entrevista a Cristina Gil De Moya, cofundadora de Barcelona Slow Travel, que ofrece auténticas experiencias de viaje en Barcelona (barcelonaslowtravel.com).

Nuestro barrio favorito en este momento es Gracia - muy bohemio y artístico, con calles peatonales empinadas y encantadoras pequeñas plazas. En el pasado era un pueblo, y todavía hay un fuerte sentido de comunidad; La gente de aquí no dicen que son de Barcelona, sino que dicen que son de Gracia. Hago un recorrido a pie aquí, llevando a la gente a lugares como Olokuti Gracia (olokuti.com), que vende ropa y decoración y tiene un patio tranquilo para leer y relajarse. Usted nunca iría a este patio si no lo conociera. Lo Pinyol (lopinyol.com) es una bonita bodega: informal, pequeña y acogedora, que sirve vinos, carnes y tapas.

También me gusta Sant Antoni, un barrio de Eixample. Hay una calle llamada aquí Carrer del Parlament que tiene un montón de bares con grandes ventanas que dan a la calle. La gente viene a tomar un café o un pastel o para tomar un vaso de vino. Algunos de los bares te hacen sentir como la habitación de alguien. La donuteria (ladonuteria.com) es el lugar para donuts con sabores intrigantes como mojito y ron. Se acaba de abrir este verano y tiene un gentío joven y divertido.

También llevamos a las personas al mercado Eixample. No mucho se habla Inglés, pero es auténtico y más barato que los grandes mercados turísticos. El pescado y las verduras son especialmente buenos. Siempre quedo decepcionada cuando la gente dice que probaron paella u otra cosa en Barcelona y no les gustó. La calidad es importante y cuando eres un turista no siempre la recibes.

(Traducción Olokuti)

Texto original:

Our favourite neighbourhood at the moment is Gracia — very bohemian and artistic, with hilly, pedestrianised streets and lovely little squares. It used to be a village, and there’s still a strong sense of community; people here don’t say they’re from Barcelona, they say they’re from Gracia. I do a walking tour here, taking people to spots such as Olokuti Gracia (olokuti.com), which sells clothes and decorations and has a quiet courtyard for reading and relaxing. You would never go there if you didn’t know of it. Lo Pinyol (lopinyol.com) is a really nice bodega: informal, small and friendly, serving wines, meats and tapas.

I also like Sant Antoni, a neighbourhood in Eixample. There’s a street here called Carrer del Parlament that has lots of bars with huge windows opening on to the street. People come for coffee or cake or to grab a glass of wine. Some of the bars feel like someone’s front room. La donuteria (ladonuteria.com) is the place for doughnuts with intriguing flavours such as mojito and rum. It just opened this summer and has a young, fun crowd.

We also take people to Eixample market. Not much English is spoken, but it’s authentic and cheaper than the big touristy markets. The fish and veg are particularly good. I’m always disappointed when people say they tried paella or something in Barcelona and didn’t like it. Quality is important and when you’re a tourist you don’t always get that.

Fuente: The Sunday Times